PE Tools Store
العربية

PE Tools Store — مقالات الدعم

للتواصل بشأن أي مما يلي: oshershvili15+pestore@gmail.com. نرجو ذكر رقم طلبك واسم المنتج، وعدم ذكر أسماء الطلاب أبدًا.

المحتويات

  1. لا أستطيع فتح الملف على حاسوب
  2. الفتح على هاتف أو جهاز لوحي يعمل بأندرويد
  3. الفتح على آيفون أو آيباد
  4. ما الأجهزة والمتصفحات التي جرى فحصها؟
  5. كيف أغيّر اللغة؟
  6. الأداة بالإنجليزية بعد أن حذفت البيانات
  7. اختفت بياناتي المحفوظة بعد مسح المتصفح
  8. نقل بياناتي إلى جهاز أو متصفح آخر
  9. كيف أحذف كل البيانات
  10. بياناتي مختلفة عندما أفتح الملف من مكان آخر
  11. هل يستطيع زملائي استخدام ترخيصي؟
  12. اشتريت المنتج نفسه مرتين
  13. كيف أطلب استردادًا؟
  14. لم يصلني رابط التنزيل أو توقف عن العمل
  15. الصفّارات أو الأصوات لا تعمل
  16. تنطفئ الشاشة أثناء مؤقت أو اختبار
  17. الطباعة
  18. هل ستبقى بيانات لوحة النتائج بعد إعادة التحميل؟
  19. الجري المكوكي لا يعرض تقدير VO₂max
  20. رسوم التمارين تبدو ثابتة، أو الإعلانات الصوتية صامتة
  21. وجدت مشكلة في إمكانية الوصول
  22. وجدت خطأ في درس أو تمرين أو ترجمة

1. لا أستطيع فتح الملف على حاسوب

ما الذي ينبغي أن تراه: ملف .html واحد. إذا كان التنزيل بصيغة .zip، فاستخرجه أولًا ثم افتح ملف .html. جرّب ما يلي:

  1. انقر على الملف نقرًا مزدوجًا، أو انقر بزر الفأرة الأيمن واختر "فتح باستخدام" ثم متصفحك (Chrome أو Edge أو Firefox أو Safari).
  2. إذا فُتح كنص أو في محرر، فاسحب الملف إلى نافذة متصفح مفتوحة بدلًا من ذلك.
  3. أبقِ JavaScript مفعّلة ولا تفتح الملف من داخل معاينة البريد الإلكتروني؛ احفظه في مجلد أولًا.

ما زالت المشكلة قائمة؟ اكتب إلى oshershvili15+pestore@gmail.com مع اسم متصفحك وإصداره.

2. الفتح على هاتف أو جهاز لوحي يعمل بأندرويد

جرّب ما يلي: نزّل الملف، وافتح تطبيق الملفات، واضغط على الملف واختر متصفحًا (مثلًا Chrome). If you downloaded a ZIP file, tap it first to extract the files. إذا فُتح كنص عادي أو كتنزيل فقط: افتح متصفحك أولًا، ثم استخدم قائمته لفتح الملف من مجلد التنزيلات، أو اختر متصفحًا آخر.

3. الفتح على آيفون أو آيباد

ما الذي يحدث: يعرض iOS ملف HTML المنزَّل كمعاينة لا تشغّله، فلا تعمل الأزرار. التطبيق المجاني Documents من Readdle يفتح الأدوات بشكل صحيح. الخطوات:

  1. ثبّت Documents من Readdle من App Store. التطبيق مجاني. إذا عرض تجربة مدفوعة (Plus) فأغلق الشاشة: لا حاجة إليها.
  2. فكّ ضغط ملف ZIP، ثم انسخ ملفات الأدوات إلى Documents (في تطبيق Files حدّد الملفات، واضغط مشاركة، واختر Documents).
  3. في Documents افتح My Files واضغط على الأداة. تُفتح في المتصفح المدمج وتعمل بدون إنترنت ومع الصوت.

ما جرى فحصه: فتح المالك جميع الأدوات في Documents على آيباد، طوليًا وعرضيًا: عملت الأزرار والصوت ولم يُلاحَظ أي شيء غريب. وجُرِّبت لوحة المدرّب وSmart Draw سابقًا على آيفون واحد. لم نجرّب Documents على آيفون بعد.

4. ما الأجهزة والمتصفحات التي جرى فحصها؟

ما الذي جرى فحصه: الأدوات الأربع الأولى (لوحة المدرّب Coach Board، ولوحة النتائج Scoreboard، والجري المكوكي Shuttle Run، ومدرّب الفترات Interval Trainer) جرى فحصها في Chromium لسطح المكتب (متصفح اختبار بلا واجهة) وفي المتصفح نفسه مضبوطًا على أحجام شاشات الهاتف والجهاز اللوحي (360×740 و390×844 و768×1024 بكسل، مع محاكاة اللمس). شمل الفحص تخطيط الصفحة باللغات الخمس، والحفظ والتحميل، وتصدير الملفات، ومسار الحذف والاستعادة، وأن الأداة تُفتح وتعمل من ملف مع إيقاف الشبكة ولا تجري أي طلبات شبكة. كما تنجح مجموعة من اختبارات المنطق الآلية لكل أداة. فحصها المالك يدويًا: الأدوات على هاتف أندرويد واحد، ولوحة المدرّب وSmart Draw على آيفون واحد، وجميع الأدوات على آيباد واحد (في تطبيق Documents، طوليًا وعرضيًا، مع الصوت)، والأدوات في متصفح سطح مكتب. لم تُسجَّل طرازات الهاتف والآيفون ولا إصدارات برمجياتهما ولا المتصفحات، ولم تُجرَ أي قياسات للتوقيت أو الصوت. ما لم يُفحص: اختبار منهجي على أجهزة فعلية، والأدوات الأخرى على آيفون أو آيباد، وAndroid WebView، وFirefox، وخرج مكبّر الصوت الفعلي وتوقيت الصفّارات، وشاشة مقفلة أو في الخلفية، وقوائم التنزيل والمشاركة الفعلية في الهاتف، وجهاز العرض. لا ندّعي أن المنتجات تعمل على أي جهاز بعينه إلى أن يتم ذلك. المتصفحات المدعومة: Chrome, Edge or Safari, current version. Firefox has not been checked. The list above says exactly what was and was not tested.

5. كيف أغيّر اللغة؟

في كل أداة محدد لغة (العبرية والإنجليزية والعربية والروسية والإسبانية). اختر لغة وتتغير الشاشة فورًا. تتحول العبرية والعربية إلى اليمين إلى اليسار. يُحفظ اختيارك في ذلك المتصفح على ذلك الجهاز. لحزم الدروس وحزمة الأنشطة مستند واحد لكل لغة؛ افتح ملف اللغة التي تريدها.

6. الأداة بالإنجليزية بعد أن حذفت البيانات

الإنجليزية هي اللغة الافتراضية. حذف كل البيانات يزيل أيضًا اختيار اللغة المحفوظ، ولذلك تبدأ الأداة بالإنجليزية من جديد. اختر لغتك مرة أخرى من محدد اللغة.

7. اختفت بياناتي المحفوظة بعد مسح المتصفح

السبب: تحتفظ الأدوات بإعداداتك وإدخالاتك فقط في التخزين المحلي لذلك المتصفح على ذلك الجهاز. مسح بيانات المواقع في المتصفح، أو استخدام نافذة خاصة، أو التحول إلى متصفح أو ملف شخصي آخر يقطع الوصول إليها. لا يُرسل شيء إلينا، فلا يمكننا استرجاعها. إذا أنشأت نسخة احتياطية: افتح الأداة، واختر "حذف كل البيانات على هذا الجهاز" للوصول إلى لوحة البيانات، ثم "استعادة من ملف نسخ احتياطي"، واختر ملف النسخة الاحتياطية (<tool>-backup-YYYY-MM-DD.json). تتحقق الأداة من الملف قبل أن تكتب أي شيء، وتعرض ما ستستعيده. لتجنب ذلك مستقبلًا: استخدم تنزيل النسخة الاحتياطية قبل مسح المتصفح، وصدّر لوحاتك أو نتائجك أو سجلات مبارياتك من وقت لآخر.

8. نقل بياناتي إلى جهاز أو متصفح آخر

  1. على الجهاز القديم، افتح الأداة واختر "حذف كل البيانات على هذا الجهاز"، ثم "تنزيل نسخة احتياطية (JSON)". بعد ذلك ألغِ؛ فلا يلزمك حذف أي شيء.
  2. انسخ ملف النسخة الاحتياطية إلى الجهاز الجديد.
  3. افتح الأداة نفسها هناك، واختر "استعادة من ملف نسخ احتياطي"، واختر الملف.

لا يمكن استعادة نسخة احتياطية من أداة ما في أداة أخرى؛ فترفضها الأداة ولا تغيّر شيئًا.

9. كيف أحذف كل البيانات

  1. افتح الأداة واختر "حذف كل البيانات على هذا الجهاز".
  2. تعرض الأداة "تنزيل نسخة احتياطية (JSON)" أولًا. ننصح بأخذها. يتوفر خيار "حذف دون نسخ احتياطي" كرابط صغير.
  3. اكتب كلمة التأكيد الظاهرة على الشاشة (وهي بلغة الأداة). ثم أكّد.

تُزال بيانات تلك الأداة وحدها، وتُعاد الصفحة بالإعدادات الافتراضية. حزم الدروس وحزمة الأنشطة لا تخزّن شيئًا على جهازك. إذا لم تستطع فتح الأداة إطلاقًا، فإن مسح بيانات هذا الموقع في إعدادات متصفحك يزيل بيانات كل أداة في ذلك المتصفح.

10. بياناتي مختلفة عندما أفتح الملف من مكان آخر

تحتفظ المتصفحات بالبيانات المحلية بشكل منفصل لكل مكان تُفتح منه الصفحة. قد تعرض الأداة نفسها عند فتحها من مجلد مختلف، أو من عنوان ويب، أو في متصفح مختلف، بيانات مختلفة (أو فارغة). افتح الأداة من مكان واحد، واستخدم ملف النسخ الاحتياطي لنقل البيانات بين الأماكن.

11. هل يستطيع زملائي استخدام ترخيصي؟

  • ترخيص المعلم الفرد لمعلم واحد مسمّى. يحتاج الزملاء إلى ترخيص خاص بهم (التراخيص الإضافية للزملاء بخصم 30%). يجوز للمعلم البديل الذي يغطي صفوفك استخدام المواد لتلك الصفوف فقط.
  • يغطي ترخيص المدرسة جميع العاملين في التربية البدنية في مبنى واحد، بمن فيهم المعلمون البدلاء، على قرص داخلي لا يصل إليه غيرهم. المبنى الإضافي يحتاج إلى ترخيص خاص به.

لا يسمح أي من الترخيصين بالمشاركة خارج نطاق الترخيص أو إعادة البيع أو الرفع إلى موقع عام أو قرص مفتوح. إذا شاركت ملفًا عن طريق الخطأ، فاكتب إلينا وسنساعدك على تصحيح الأمر. الشروط: شروط البيع.

12. اشتريت المنتج نفسه مرتين

الشراء المكرر (المنتج نفسه بالترخيص نفسه، مرتين) يُسترد كاملًا. اكتب إلى oshershvili15+pestore@gmail.com مع رقمَي الطلبين. بعد الاسترداد ينتهي الترخيص الخاص بذلك الطلب، لذا احتفظ بالنسخة التي تريدها واحذف الأخرى.

13. كيف أطلب استردادًا؟

اكتب إلى oshershvili15+pestore@gmail.com مع رقم طلبك خلال 30 يومًا من الشراء (أو خلال أي مدة أطول يمنحك إياها القانون). لا توجد رسوم إدارية. باختصار: بمجرد أن تنزّل المنتج أو تفتحه، يصبح الشراء نهائيًا، باستثناء الشراء المكرر، ومنتج لم تنزّله ولم تفتحه (إذا طلبت خلال 14 يومًا)، وخطأ في الفوترة، ومنتج معطوب أو لا يطابق وصفه، وحقوقك بموجب القانون. اقرأ السياسة الكاملة: سياسة الاسترداد. لا تحذف ملفاتك قبل أن تكتب إلينا إذا كنت تعتقد أن المنتج معطوب؛ أرسل إلينا لقطة شاشة أو وصفًا لما يحدث.

14. لم يصلني رابط التنزيل أو توقف عن العمل

تحقق من مجلد البريد المزعج بحثًا عن رسالة Polar. To download again, open the link to the customer portal in your order e-mail from Polar, enter the e-mail address you bought with, and type in the one-time code Polar sends you; your files are listed under your order. إذا ظل لا يعمل، فاكتب إلى oshershvili15+pestore@gmail.com مع رقم طلبك. إذا لم يعمل الملف قط، فسنصلحه أو نرسل بديلًا أولًا، ونردّ لك المبلغ إذا لم نتمكن من ذلك (14 يومًا).

15. الصفّارات أو الأصوات لا تعمل

  1. اضغط ابدأ (أو اختبار الصوت). تسمح المتصفحات بالصوت فقط بعد نقرة على الصفحة. تبدأ الأدوات محرك الصوت عند أول نقرة منك، لذا قد يكون المؤقت الذي بدأ بطريقة أخرى صامتًا.
  2. تحقق من مستوى الصوت وكتمه. ارفع صوت الجهاز وصوت التبويب. على آيفون أو آيباد، قد يكتم مفتاح الرنين / الصمت الجانبي صوت الويب؛ جرّب إيقافه. جرى فحص الصوت على آيباد في تطبيق Documents؛ ولم نقِسه على آيفون بعد.
  3. استخدم زر الصوت. تأكد من أن مفتاح الصوت في الأداة مفعّل.
  4. الإعلانات الصوتية تستخدم الأصوات المثبتة على جهازك. إذا لم يكن في جهازك صوت للغة، تبقى الأداة صامتة بدلًا من استخدام لغة أخرى. وتبقى الصفّارات تعمل.
  5. مكبرات الصوت بلوتوث قد تضيف تأخيرًا أو تقطع الصفّارة الأولى. استخدم مكبر صوت بسلك للجري المكوكي إن أمكن.
  6. إذا أفادت الأداة بأن الاختبار أُوقف مؤقتًا لتوقف الصوت، فقد قاطع جهازك الصوت (مثلًا مكالمة أو تطبيق آخر). استأنف بزر ابدأ.

لم يتم التحقق منه: لم نقِس توقيت الصفّارات على مكبرات صوت أو هواتف فعلية (المقالة 4). قبل أن تجري اختبارًا مع صف، أجرِ تجربة قصيرة وقارنها بساعة توقيت.

16. تنطفئ الشاشة أثناء مؤقت أو اختبار

يطلب الجري المكوكي ومدرّب الفترات من المتصفح إبقاء الشاشة مضاءة أثناء عملهما، حيثما يدعم المتصفح ذلك. لا يدعم كل متصفح أو جهاز ذلك. ولا تطلب لوحة النتائج ولا لوحة المدرّب ذلك. للاطمئنان:

  1. اضبط مهلة شاشة جهازك على وقت أطول قبل الدرس.
  2. صِل الجهاز بالكهرباء.
  3. أبقِ التبويب في الواجهة؛ لا تنتقل بين التطبيقات أثناء الاختبار.

إذا انقفلت الشاشة أثناء اختبار، فقد تتوقف الصفّارات؛ اضغط استئناف إذا توقفت الأداة، وتحقق من الوقت.

17. الطباعة

  • لوحة المدرّب: تطبع الملعب مع عنوانه (الخلفية داكنة، لذا تستهلك حبرًا كثيرًا؛ صدّر صورة PNG واطبعها إن فضّلت).
  • لوحة النتائج والجري المكوكي ومدرّب الفترات: لا يوجد فيها تخطيط للطباعة. يصدّر الجري المكوكي ملف CSV، وتصدّر لوحة النتائج ملف JSON. ويمكنك أيضًا التقاط لقطة شاشة.
  • حزم الدروس وحزمة الأنشطة: مستندات معدّة للطباعة (one print-ready HTML document per language, with the diagrams beside the steps they illustrate). إذا بدت الرسوم رمادية أو باهتة على طابعتك، فاختر "أبيض وأسود" أو "جودة عالية" في نافذة الطباعة.

18. هل ستبقى بيانات لوحة النتائج بعد إعادة التحميل؟

ما يحدث: تحفظ لوحة النتائج المباراة الحالية في المتصفح على هذا الجهاز، بما في ذلك بعد إعادة تحميل الصفحة أو إغلاق الملف وإعادة فتحه. تُستعاد الساعة العاملة في حالة إيقاف مؤقت مع بقاء الوقت المنقضي محفوظًا. ما عليك فعله: لا حاجة إلى شيء. لا تضيع البيانات إلا إذا مسحت بيانات المواقع في المتصفح، أو استخدمت نافذة خاصة، أو فتحت الملف على جهاز أو متصفح مختلف. صدّر نسخة بزر التصدير، أو استخدم "تنزيل نسخة احتياطية" في نافذة حذف الكل، قبل أن تمسح البيانات.

19. الجري المكوكي لا يعرض تقدير VO₂max

يُعرض التقدير فقط لمسار 20 م القياسي، لأن المعادلة (Léger وزملاؤه، 1988) خاصة بمسافة 20 م. المسار المكيّف 15 م مخصص للطلاب الأصغر سنًا أو الطلاب ذوي الإعاقة ولا يعرض تقديرًا؛ ونتائجه غير قابلة للمقارنة مع مسار 20 م. إذا غيّرت السرعة الابتدائية، تظهر شارة "بروتوكول معدّل". القيمة تقدير دائمًا وليست فحصًا طبيًا.

20. رسوم التمارين تبدو ثابتة، أو الإعلانات الصوتية صامتة

  • صور ثابتة بدلًا من الحركة: جهازك مضبوط على "تقليل الحركة" (إعداد لإمكانية الوصول). يلتزم به مدرّب الفترات ويعرض صورة ثابتة للوضعية الأساسية. أوقف هذا الإعداد من إعدادات إمكانية الوصول في جهازك إن أردت الرسوم المتحركة. في قائمة التمارين تُستخدم صور ثابتة صغيرة عن قصد لتوفير البطارية.
  • لا صوت: مفتاح الصوت مطفأ، أو ليس في متصفحك دعم للنطق أو صوت للغة. وتبقى الصفّارات تعمل.

21. وجدت مشكلة في إمكانية الوصول

نرجو إخبارنا: oshershvili15+pestore@gmail.com. اذكر المنتج ومتصفحك وجهازك وما كنت تحاول فعله. يمكننا إرسال المحتوى بصيغة أخرى (مثلًا نصًا عاديًا): for the lesson packs and the activity pack we can send the text as plain text on request; for the tools, write to us and we will tell you what is possible. المعروف اليوم: في لوحة المدرّب تبقى بعض تسميات عناصر التحكم التي يقرؤها قارئ الشاشة بالإنجليزية عند اختيار لغة أخرى، وعلى شاشات الهواتف الصغيرة بعض الأزرار صغيرة. نهدف إلى الرد خلال 5 أيام. البيان: إمكانية الوصول.

22. وجدت خطأ في درس أو تمرين أو ترجمة

شكرًا لك. اكتب إلى oshershvili15+pestore@gmail.com مع:

  • المنتج واللغة؛
  • رمز الدرس أو العنصر (مثلًا BB-01 أو DR-012) والخطوة؛
  • الجملة كما هي مكتوبة وما ينبغي أن تقوله.

تمت الترجمات بالذكاء الاصطناعي. المحتوى المهني دقيق، وقد راجعه عدة معلمين وتحقّقوا منه مقارنةً بمناهج وزارة التربية والتعليم من جميع الجوانب؛ ومع ذلك قد تقع أخطاء طفيفة في التدقيق اللغوي أو الصياغة أو المصطلحات.

نصحّح الأخطاء المؤكدة، والتصحيحات للنسخة التي اشتريتها مجانية. نرجو ألّا ترسل أبدًا أسماء الطلاب أو أي بيانات شخصية أخرى.